Showing posts with label How To Say ‘I Love You’ in Greenlandic. Show all posts
Showing posts with label How To Say ‘I Love You’ in Greenlandic. Show all posts

Sunday, 6 November 2016

New edition!


A new edition of How To Say "I Love You" In Greenlandic has just been launched by MIEL books.

The new edition beautifully captures the colour and texture of the pochoir prints in the original artist's book, with its twelve postcards digitally printed on 300gsm cotton card stock, and an essay on Greenlandic language and landscape in the accompanying booklet.

MIEL books are offering an introductory discount of 30% to customers buying the book before 14 November 2016 - just quote the code WELCOMETOGREENLAND when you visit the online shop.

Tuesday, 27 September 2016

New Lines | Old Maps - 16 November, Oxford

Roam cover image courtesy Éireann Lorsung


New Lines | Old Maps
Four writers read poems of maps, migrations and place: Nancy Campbell, Laressa Dickey, Carola Luther and Carol Rowntree Jones. 

Albion Beatnik Book Store, 34 Walton St, Oxford
Wednesday 16 November 2016
19:00, £2 entry, paid bar.

Nancy Campbell is a writer and book artist. Her poetry collection Disko Bay (Enitharmon Press, 2015) is shortlisted for the Forward Prize for Best First Collection. Other books include How To Say ‘I Love You’ In Greenlandic: An Arctic Alphabet which won the Birgit Skiöld Award; a new edition by MIEL books will be launched at this event.

Laressa Dickey is a writer based in Berlin. She’s the author of several chapbooks including A Piece of Information About His Invisibility and apparatus for manufacturing sunset, and the poetry collection Bottomland (Shearsman). Two books are forthcoming: Roam (Shearsman) in 2016, and Twang (Backwaters Press) in 2017. Laressa will launch Roam at this event.

Carola Luther’s first poetry collection, Walking the Animals (Carcanet Press) was shortlisted in 2004 for the Forward Prize for First Collection. Her second collection Arguing with Malarchy was published by Carcanet Press in 2011. Carola was Poet in Residence at the Wordsworth Trust in 2012. Herd was published by The Wordsworth Trust in that same year. Carola now lives in West Yorkshire and works as a counsellor.

Carol Rowntree Jones’ work has been published in The North, Assent, Staple and 111O. She won the inaugural Overton Poetry Prize with her chapbook This Is Not Normal Behaviour and has a chapbook out with Dancing Girl Press in the US. As well as poetry, she writes essays and short fiction and was one of winners of the Asham Award for women’s short fiction in 2013, the award anthology being published by Virago. She runs Nottingham Poetry Series and teaches creative writing and poetry workshops.


Poets, clockwise from top right: 
Carola Luther, Carol Rowntree Jones, Laressa Dickey (by Dina Debbas) and Nancy Campbell (by Tom D. Jones)

Sunday, 1 May 2016

"How To Say 'I Love You' In Greenlandic" News

'A book that is not only beautiful but full of joy, love and quiet intensity.' 
- Oliver Clark, Collinge and Clark Rare Books, London


I'm delighted to announce that How To Say 'I Love You' In Greenlandic: An Arctic Alphabet is being reissued by MIEL books. This reformatted and updated version of MIEL's popular pocket edition (first published 2014) will be available in October.


Want to read more? Here's a blog post on ice and alphabets written for MIEL back when the first pocket edition came out. Or an in-depth feature article on the people behind my story, published in the Independent. And Saradha Soobrayen, poet and librarian at the Poetry Library in London, reviews the first MIEL edition here.

MIEL's first edition of How To Say 'I Love You' In Greenlandic sold out quickly; guarantee your copy and support this amazing small press with a 2016 subscription. Can't wait until October? There are still copies of the original deluxe edition available.

Monday, 7 September 2015

Ilulissat Kunstmuseum, Greenland

Ilulissat Kunstmuseum

During August I was Writer in Residence at Ilulissat Kunstmuseum on the North-West coast of Greenland. The museum holds a major collection of oil paintings and sketches of the Greenlandic landscape by the Danish artist Emanuel A. Petersen, and this became a focus for my own work. 

I was able to deepen my own experience of these landscapes, which were hidden under winter snow on my previous visit in 2010. I hiked the mountains around Ilulissat, visiting Sermermiut, an ancient settlement dating to 2400BC, and the Ilulissat Kangerlua (or icefjord). 

I gave presentations on my work at the Groenlandica Collection at the National Library of Greenland, which has acquired a copy of How To Say 'I Love You' In Greenlandic, and to the artist group Seqineq in Ilulissat. Watch this space for details of a new publication arising from the residency.

During my travels I met many remarkable people. Special thanks are due to Ole Gamst-Pedersen, Director of Ilulissat Kunstmuseum, and his wife Thrine, who made me very welcome in Ilulissat, and to Charlotte D. Andersen, Director of the Groenlandica Collection at the National Library of Greenland for her help with my research. My deep thanks also go out to all 67 supporters of my Kickstarter campaign, who generously covered the travel costs for this residency.

Sunday, 23 November 2014

The Material Word

The open day at The Poetry Library in London earlier this month had 'The Material Word' as a theme. As part of the event, a selection of works that challenged the boundaries of poetry were on display.

10 Sentences by Ian Hamilton Finlay

Great cover design for A Valentine for Noel by Emmett Williams

M : Writings '67 - '72 by John Cage
(which eerily fell open at this page:
'We're in a confusion of / books. Bonfire?')

 From the Private Tutor series, invented by Simon Cutts and operational between 1967 and 1970. (Good news: the whole series will be digitally available on the Poetry Library's online magazines' website from 1 December 2014. See www.poetrymagazines.org.uk)

Thanks to poets and library staff Chris McCabe and Saradha Soobrayen for including How To Say 'I Love You' In Greenlandic in the display in both the fine press and small press editions. It was good to see visitors able to handle both works during the day.

Thursday, 16 October 2014

Material Words at The Poetry Library

The Poetry Library at London's Southbank Centre has acquired a copy of How to Say 'I Love You' in Greenlandic for their collection. Both the original fine press edition of How to Say 'I Love You' in Greenlandic and the miniature MIEL edition will be on display at a one-day celebration of the material word, held at the library on Sunday 16 November. Free and all welcome, details here.

Monday, 10 February 2014

An Arctic Alphabet


Big news for Valentine's Day! A new version of my award-winning artist’s book How To Say ‘I Love You’ In Greenlandic has just been published by MIEL editions. It is gratifying to see the Arctic Alphabet taking Greenlandic words around the world - to America, Bahrain, Bangkok, Denmark, Spain - and even back to Greenland! 
‘In this beautiful publication Campbell magically manages to evoke the icy North through the warmth and power of the Greenlandic language. Exquisite pochoir prints sit alongside hand-printed type – a perfect marriage between image and text.’ — Emma Stibbon RA
“a book that is not only beautiful but full of joy, love & quiet intensity” — Oliver Clarke, Collinge & Clark Books
Further details, including how to order a copy, can be found here.  
To celebrate the launch, I’ve written a short essay on melting ice and changing language in the arctic which appears on the MIEL blog.




Monday, 6 January 2014

New Publication!


How To Say ‘I Love You’ In Greenlandic: An Arctic Alphabet will be available in a new edition published by MIEL Editions in January 2014. 
Established in 2010, MIEL ‘publishes poetry, short prose, photographs and prints in forms that bridge the gap between the artist’s book and the trade edition’. Based in Ghent, the team behind MIEL are also responsible for the wonderful 1110 magazine.
Those who found the price of the original artist's book too steep for their pockets will be able to secure their own copy for just €15.
How To Say ‘I Love You’  In Greenlandic will be released in time for Valentine’s Day - but the edition is limited to 175 copies. Pre-order your copy here!